Übersetzen Deutsch Arabisch قضى عطلة

relevante Treffer

• zunichte machen (v.)
  قَضَى
  mehr ...
• verbringen (v.) , {verbrachte ; verbracht}
  قَضَى
  mehr ...
• vollziehen (v.) , {vollzog ; vollzogen}
  قَضَى
  mehr ...
• kaltmachen (v.) , umgang., {Recht}
  قَضَى {قانون}
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  قَضَى
  mehr ...
• verbüßen (v.) , {verbüßte ; verbüßt}, {Recht}
  قَضَى {حُكمًا بالسجن}، {قانون}
  mehr ...
• verdonnern (v.) , {verdonnerte ; verdonnert}
  قَضَى
  mehr ...
• zubringen (v.)
  قَضَى {وقت}
  mehr ...
• sterben (v.) , {starb ; gestorben}
  قَضَى {نَحْبَه}
  mehr ...
• hinkriegen (v.) , {bringt hin/brachte hin/hingebracht}
  قضى {الوقت}
  mehr ...
• für Recht erkennen (v.) , {Recht}
  قَضَى {قانون}
  mehr ...
• beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
  قَضَى
  mehr ...
• erleben (v.) , {erlebte ; erlebt}
  قَضَى
  mehr ...
• bestimmen (v.) , {bestimmte ; bestimmt}
  قَضَّى
  mehr ...
• vorsehen (v.) , {sah vor / vorsah ; vorgesehen}, {Recht}
  قَضَى {قانون}
  mehr ...
• eliminieren (v.) , {eliminierte ; eliminiert}
  قَضَى
  mehr ...
• niederkämpfen (v.)
  قَضَى
  mehr ...
• verleben (v.) , {verlebte ; verlebt}
  قَضَى
  mehr ...
• Es ist vorbei inform.
  قُضِيَ الْأَمْرُ
  mehr ...
• sein Geschäft verrichten umgang.
  قضى حاجته {التواليت}
  mehr ...
• die Zeit herumbringen
  قضى الوقت
  mehr ...
• das Ausgeliefertsein (n.)
  قضي أمرة
  mehr ...
• die Zeit totschlagen
  قضى الوقت
  mehr ...
• abnippeln (v.)
  قضى نحبه
  mehr ...
• den Tod finden
  قَضَى نَحْبَه
  mehr ...
• ausrotten (v.) , {rottete aus / ausrottete ; ausgerottet}
  قضى على
  mehr ...
• vaporisieren (v.)
  قضى على
  mehr ...
• totkriegen (v.)
  قضى على
  mehr ...
• ausmerzen (v.)
  قضى على
  mehr ...
• Zeit rumbringen (v.) , umgang.
  قضى الوقت
  mehr ...

Textbeispiele

• Er war der Mann, der das Wochenende mit Susan verbrachte.
  انه ذلك الرجل الذي قضّى عطلة نهاية الإسبوع مع سوزان.
• Er hat wohl das Wochenende mit ihr verbracht.
  يبدو انه قضّى عطلة نهاية الإسبوع معها.
• -Dein Onkel Frank verbrachte... ein hartes Erntedank-Wochenende.
  قضى عطلة نهاية أسبوع شاقة
• Gerade wurde die Jugendakte von Johnny Rose freigegeben, unserem Verdächtigen im Urlaubsmord.
  ،(فتحتُ سجلاّت إحداثيّة (جوني روز "مشتبهنا في قضيّة "جريمة العطلة
• Sie können dem gerne nachgehen, aber durch die Urlaubs-Morde ... und Lisa Bell werden Sie wohl sehr beschäftigt sein.
  يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً
• Gibt es einen Durchbruch bei den Urlaubsmorden? Ich habe ein intimes Verhältnis mit Laguerta.
  هل استجدّ أمر في قضيّة جرائم العطلة؟ - (أقيم علاقة حميمة بـ(لاغويرتا -
• Nun, dann besorgen Sie sich lieber ein Paddel, sonst stecke ich Sie zu den Urlaubsmorden zusammen mit dem Rest von uns.
  "وإلاّ نقلتُكِ إلى قضيّة "جريمة العطلة مع بقيّتنا
• Sie können dem gerne nachgehen, aber durch die Urlaubs-Morde und Lisa Bell werden Sie wohl sehr beschäftigt sein.
  يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً
• Aber falls Sie versuchen, in diesen Fall einzugreifen, wird das der längste Urlaub, von dem Sie je gehört haben.
  لاكن اذا قررت التدخل في القضية ستكون أطول عطلة قضيتها في حياتك
• Na so was, ich frage mich wer unsere voraussichtliche Ankunftszeit verraten hat.
  .أتسأل مَن سربَ موعد وصلنا ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها .في انتظاري